No exact translation found for حاسب شخصي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حاسب شخصي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es ist schwierig in diesen Fachgebieten auf Arabisch zu kommunizieren. Informatik auf Arabisch (sic) zu unterrichten ist genauso schwierig wie der Umgang mit dem PC in dieser Sprache.
    واللغة الإنجليزية أساس مهنة الطب والهندسة. ومن المستحيل تدريس تقنية المعلومات باللغة الإنجليزية. ومن الصعب التعامل مع الحاسب الشخصي باللغة العربية.
  • Noch bemerkenswerter ist die immer besser werdende„ Konvergenz“ der digitalen Informationen: Immer öfter vernetzendrahtlose Systeme Mobiltelefone mit dem Internet, mit PCs und allenmöglichen Arten von Informationsdiensten.
    من اللافت للنظر ذلك "التقارب" المذهل بين أنواع المعلوماتالرقمية: فالأنظمة اللاسلكية أصبحت تربط على نحو متزايد بين شبكاتالهاتف الجوال، وشبكة الإنترنت، وأجهزة الحاسب الآلي الشخصية، وخدماتالمعلومات بكافة أنواعها وأشكالها.
  • Der PC wird 25
    الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين
  • Er war eigentlich nicht der erste Personalcomputer, aber ererwies sich als der Personalcomputer schlechthin undrevolutionierte nicht nur das Geschäftsleben, sondern auch die Artund Weise, wie die Menschen über die Welt dachten.
    لم يكن حقاً أول حاسب آلي شخصي، ولكن تبين أنه كان بالفعل"الحاسب الآلي الشخصي الحقيقي". ولقد أشعل هذا الحدث ثورة، ليس فيعالم الأعمال فحسب، بل وأيضاً في الطريقة التي كان الناس ينظرون بهاإلى العالم.
  • Der PC des Jahres 1981 stellte einen Bruch gegenüber dembisherigen Geschäftsmodell von IBM dar, wonach das Unternehmen Computer nicht verkaufte, sondern verleaste.
    كان الحاسب الآلي الشخصي الذي طُـرِح في عام 1981 بمثابةانفصال تام عن النموذج التجاري الذي كانت شركة IBM تتبناه قبل ذلك،والذي كانت بموجبه تؤجر أجهزة الحاسب الآلي ولا تبيعها.
  • Seine Innovation brachte eine enorme Zahl neuer,dynamischer Unternehmen hervor, und um mit ihnen konkurrieren zukönnen, war IBM gezwungen, sich selbst völlig neu zu erfinden – nurein Beispiel für die gesellschaftliche Transformationswirkung des PC.
    فلقد أدى إبداعها الجديد إلى نهوض عدد ضخم من الشركات الجديدةالنشطة، الأمر الذي أرغم IBM على إعادة تشكيل بنيتها بالكامل حتىتتمكن من منافسة تلك الشركات الجديدة ـ وهذا مجرد مثال واحد للتأثيراتالاجتماعية التحولية التي خلفها الحاسب الآلي الشخصي.
  • Der PC schien zunächst eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zugunsten des Einzelnen zu versprechen.
    في مستهل الأمر بدا الحاسب الآلي الشخصي وكأنه أداة لاستعادةالتوازن لصالح الفرد.
  • Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und dieerheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten dieursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnenund eine Transformation der Gesellschaft zunächst nurteilweise.
    لكن هذا النصر الأولي للحاسب الشخصي الآلي (والمبيعات الهائلةالتي حققها أثناء فترة الثمانينيات) لم ينجح على الفور في تحقيقالآمال الأولية فيما يتصل بتحسين حالة الفرد وتحقيق أحلام التحولالاجتماعي.
  • Einige Beobachter sind der Ansicht, dass diese Interkonnektivität den PC nach einem Vierteljahrhundert nun obsoletgemacht habe.
    يرى بعض المراقبين أن هذا النوع من التواصل البيني قد أدىالآن، بعد ربع قرن من الزمان، إلى تحويل الحاسب الآلي الشخصي إلى جهازعتيق.
  • Tatsächlich jedoch ist die angebliche Veralterung des PCein Zeichen dafür, wie grundlegend er für eine neuegesellschaftliche Vision geworden ist.
    لكن المزاعم الخاصة بتحول الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيقتُـعَـد في حد ذاتها إشارة إلى مدى تحوله إلى أساس لرؤية جديدةللمجتمع.